Джеймс Джойс


Джеймс Джойс

Отрывок из произведения:
Улисс / Ulysses B1

Heavenly weather really . If life was always like that . Cricket weather . Sit around under sunshades . Over after over . Out . They can ’ t play it here . Duck for six wickets . Still Captain Culler broke a window in the Kildare street club with a slog to square leg . Donnybrook fair more in their line . And the skulls we were acracking when M ’ Carthy took the floor . Heatwave . Won ’ t last . Always passing , the stream of life , which in the stream of life we trace is dearer than them all .

Действительно райская погода. Если бы жизнь всегда была такой. Погода в крикете. Посидите под зонтиками. Снова и снова. Вне. Они не могут играть здесь. Дак на шесть калиток. И все же капитан Каллер разбил окно в уличном клубе Килдэр ударом ноги. Доннибрук больше в их духе. И черепа, которые мы раскалывали, когда М'Карти взял слово. Волна тепла. Не продлится. Всегда мимолетный поток жизни, который в потоке жизни мы прослеживаем, дороже их всех.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому