Джеймс Джойс

Bantam Lyons doubted an instant , leering : then thrust the outspread sheets back on Mr Bloom ’ s arms .

Бантам Лайонс на мгновение засомневался, злобно глядя на него, а затем сунул развернутые простыни обратно на руки мистера Блума.