Джеймс Джойс

— I was just going to throw it away , Mr Bloom said .

— Я собирался просто выбросить его, — сказал мистер Блум.