Джеймс Джойс

— No , Mr Bloom said . Make it up , please . I ’ ll call later in the day and I ’ ll take one of these soaps . How much are they ?

— Нет, — сказал мистер Блум. Помиритесь, пожалуйста. Я позвоню позже в тот же день и возьму одно из этих мыл. Сколько они?