He saw the priest bend down and kiss the altar and then face about and bless all the people . All crossed themselves and stood up . Mr Bloom glanced about him and then stood up , looking over the risen hats . Stand up at the gospel of course . Then all settled down on their knees again and he sat back quietly in his bench . The priest came down from the altar , holding the thing out from him , and he and the massboy answered each other in Latin . Then the priest knelt down and began to read off a card :
Он увидел, как священник наклонился и поцеловал жертвенник, а затем повернулся и благословил всех людей. Все перекрестились и встали. Мистер Блум огляделся по сторонам, а затем встал, глядя поверх поднятых шляп. Конечно, стойте за Евангелие. Затем все снова опустились на колени, и он тихо сел на свою скамейку. Священник сошел с алтаря, протягивая ему предмет, и они с мальчиком-помощником ответили друг другу на латыни. Тогда священник опустился на колени и начал зачитывать карту:
