Джеймс Джойс

The cold smell of sacred stone called him . He trod the worn steps , pushed the swingdoor and entered softly by the rere .

Холодный запах священного камня манил его. Он прошел по стертым ступеням, толкнул распашную дверь и тихо вошел через крыльцо.