— Tell you what , M ’ Coy said . You might put down my name at the funeral , will you ? I ’ d like to go but I mightn ’ t be able , you see . There ’ s a drowning case at Sandycove may turn up and then the coroner and myself would have to go down if the body is found . You just shove in my name if I ’ m not there , will you ?
— Вот что я вам скажу, — сказал Маккой. Вы могли бы записать мое имя на похоронах, не так ли? Понимаете, я бы хотел пойти, но, возможно, не смогу. В Сэндикове может обнаружиться случай утопления, и тогда нам с коронером придется спуститься вниз, если тело будет найдено. Если меня там не будет, ты просто назовешь мое имя, ладно?
