While the postmistress searched a pigeonhole he gazed at the recruiting poster with soldiers of all arms on parade : and held the tip of his baton against his nostrils , smelling freshprinted rag paper . No answer probably . Went too far last time .
Пока почтмейстерша обыскивала ячейку, он смотрел на призывной плакат с изображением солдат всех родов войск на параде и подносил кончик дубинки к ноздрям, вдыхая запах свежеотпечатанной тряпичной бумаги. Ответа, наверное, нет. В прошлый раз зашёл слишком далеко.
