Джеймс Джойс

A creak and a dark whirr in the air high up . The bells of George ’ s church . They tolled the hour : loud dark iron .

В воздухе высоко вверху раздался скрип и темный жужжание. Колокола Георгиевской церкви. Пробили час: громко темное железо.