Джеймс Джойс


Джеймс Джойс

Отрывок из произведения:
Улисс / Ulysses B1

He smiled with troubled affection at the kitchen window . Day I caught her in the street pinching her cheeks to make them red . Anemic a little . Was given milk too long . On the Erin ’ s King that day round the Kish . Damned old tub pitching about . Not a bit funky . Her pale blue scarf loose in the wind with her hair .

Он с обеспокоенной нежностью улыбнулся кухонному окну. Однажды я поймал ее на улице, когда она щипала ее за щеки, чтобы они покраснели. Немного анемичный. Молоко давали слишком долго. На Короле Эрин в тот день вокруг Киша. Проклятая старая ванна качнулась. Ни капли не фанк. Ее бледно-голубой шарф развевался на ветру вместе с волосами.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому