I am getting on swimming in the photo business now . Mr Coghlan took one of me and Mrs . Will send when developed . We did great biz yesterday . Fair day and all the beef to the heels were in . We are going to lough Owel on Monday with a few friends to make a scrap picnic . Give my love to mummy and to yourself a big kiss and thanks . I hear them at the piano downstairs . There is to be a concert in the Greville Arms on Saturday . There is a young student comes here some evenings named Bannon his cousins or something are big swells and he sings Boylan ’ s ( I was on the pop of writing Blazes Boylan ’ s ) song about those seaside girls . Tell him silly Milly sends my best respects . I must now close with fondest love
Сейчас я осваиваю фотобизнес. Мистер Коглан взял одну из моих, а миссис Уилл пришлет, когда проявится. Вчера у нас был отличный бизнес. Хороший день, и вся говядина по пятам была в деле. В понедельник мы собираемся с несколькими друзьями отправиться в Лох-Оуэл, чтобы устроить пикник. Передай мою любовь мамочке и себе, большой поцелуй и спасибо. Я слышу их за роялем внизу. В субботу в Greville Arms будет концерт. Иногда по вечерам сюда приходит молодой студент по имени Бэннон, его двоюродные братья или кто-то в этом роде - большие молодцы, и он поет песню Бойлана (я как раз писала песню Блейза Бойлана) о тех приморских девчонках. Скажи ему, глупому, что Милли передает мои наилучшие пожелания. Теперь я должен закончить с самой нежной любовью
