Джеймс Джойс

— Yes , she said . There ’ s nothing smutty in it . Is she in love with the first fellow all the time ?

— Да, сказала она. В этом нет ничего пошлого. Она все время влюблена в первого парня?