Джеймс Джойс


Джеймс Джойс

Отрывок из произведения:
Улисс / Ulysses B1

He felt here and there . Voglio e non vorrei . Wonder if she pronounces that right : voglio . Not in the bed . Must have slid down . He stooped and lifted the valance . The book , fallen , sprawled against the bulge of the orangekeyed chamberpot .

Он чувствовал себя здесь и там. Я хочу и не хочу. Интересно, правильно ли она произносит это слово: вольо. Не в постели. Должно быть, соскользнул вниз. Он нагнулся и поднял балдахин. Упавшая книга растянулась на выпуклости ночного горшка с оранжевыми клавишами.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому