Джеймс Джойс


Джеймс Джойс

Отрывок из произведения:
Улисс / Ulysses B1

On the doorstep he felt in his hip pocket for the latchkey . Not there . In the trousers I left off . Must get it . Potato I have . Creaky wardrobe . No use disturbing her . She turned over sleepily that time . He pulled the halldoor to after him very quietly , more , till the footleaf dropped gently over the threshold , a limp lid . Looked shut . All right till I come back anyhow .

На пороге он нащупал в заднем кармане ключ. Не там. В брюках я остановился. Должен получить это. Картошка у меня есть. Скрипучий шкаф. Бесполезно ее беспокоить. На этот раз она сонно перевернулась. Он потянул за собой дверь коридора очень тихо, даже больше, пока створка мягко не опустилась за порог, превратившись в вялую крышку. Выглядел закрытым. Ладно, в любом случае, пока я не вернусь.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому