She blinked up out of her avid shameclosing eyes , mewing plaintively and long , showing him her milkwhite teeth . He watched the dark eyeslits narrowing with greed till her eyes were green stones . Then he went to the dresser , took the jug Hanlon ’ s milkman had just filled for him , poured warmbubbled milk on a saucer and set it slowly on the floor .
Она моргнула от жадного стыда, закрыла глаза, жалобно и долго мяукала, показывая ему свои молочно-белые зубы. Он наблюдал, как темные щелки глаз сузились от жадности, пока ее глаза не превратились в зеленые камни. Затем он подошел к комоду, взял кувшин, который только что наполнил для него молочник Хэнлона, налил теплое пенящееся молоко на блюдце и медленно поставил его на пол.
