The dog ’ s bark ran towards him , stopped , ran back . Dog of my enemy . I just simply stood pale , silent , bayed about . Terribilia meditans . A primrose doublet , fortune ’ s knave , smiled on my fear . For that are you pining , the bark of their applause ? Pretenders : live their lives . The Bruce ’ s brother , Thomas Fitzgerald , silken knight , Perkin Warbeck , York ’ s false scion , in breeches of silk of whiterose ivory , wonder of a day , and Lambert Simnel , with a tail of nans and sutlers , a scullion crowned . All kings ’ sons . Paradise of pretenders then and now . He saved men from drowning and you shake at a cur ’ s yelping . But the courtiers who mocked Guido in Or san Michele were in their own house . House of . . . We don ’ t want any of your medieval abstrusiosities . Would you do what he did ? A boat would be near , a lifebuoy . Natürlich , put there for you . Would you or would you not ? The man that was drowned nine days ago off Maiden ’ s rock . They are waiting for him now . The truth , spit it out . I would want to . I would try . I am not a strong swimmer . Water cold soft . When I put my face into it in the basin at Clongowes .
Собака с лаем побежала к нему, остановилась, побежала назад. Собака моего врага. Я просто стоял бледный, молчал и лаял. Думая об ужасных вещах. Дублет первоцвета, обманщик судьбы, улыбнулся моему страху. По чему вы тоскуете, по лаю их аплодисментов? Претенденты: живут своей жизнью. Брат Брюса, Томас Фицджеральд, шелковый рыцарь, Перкин Уорбек, ложный отпрыск Йорка, в шелковых штанах цвета бело-розовой слоновой кости, чудо дня, и Ламберт Симнел, с хвостом нянь и сатлеров, коронованный судомой. Все сыновья королей. Рай притворщиков тогда и сейчас. Он спасал людей от утопления, а ты трясешься от визга собаки. Но придворные, издевавшиеся над Гвидо в Ор-сан-Микеле, находились в собственном доме. Дом... Нам не нужна ваша средневековая заумность. Вы бы сделали то, что он сделал? Рядом должна была быть лодка, спасательный круг. Natürlich, поставь сюда для тебя. Вы бы это сделали или нет? Человек, который утонул девять дней назад у скалы Мейден. Они ждут его сейчас. Правда, выплюнь. Я бы хотел. Я бы попробовал. Я не сильный пловец. Вода холодная мягкая. Когда я окунулся в него лицом в бассейне в Клонгоузе.
