Джеймс Джойс

— History , Stephen said , is a nightmare from which I am trying to awake .

— История, — сказал Стивен, — это кошмар, от которого я пытаюсь проснуться.