Джеймс Джойс

He raised his forefinger and beat the air oldly before his voice spoke .

Он поднял указательный палец и по-старому постучал по воздуху, прежде чем его голос заговорил.