He peered from under his shaggy brows at the manuscript by his elbow and , muttering , began to prod the stiff buttons of the keyboard slowly , sometimes blowing as he screwed up the drum to erase an error .
Он всмотрелся из-под лохматых бровей в рукопись у себя под локтем и, бормоча, стал медленно тыкать в жесткие кнопки клавиатуры, иногда дуя, закручивая барабан, чтобы стереть ошибку.
