Джеймс Джойс

He went to the desk near the window , pulled in his chair twice and read off some words from the sheet on the drum of his typewriter .

Он подошел к письменному столу у окна, дважды отодвинул стул и прочел несколько слов с листа на барабане своей пишущей машинки.