— That reminds me , Mr Deasy said . You can do me a favour , Mr Dedalus , with some of your literary friends . I have a letter here for the press . Sit down a moment . I have just to copy the end .
— Это мне напоминает, — сказал мистер Дизи. Вы можете оказать мне услугу, мистер Дедал, с помощью некоторых своих друзей-литераторов. У меня есть письмо для прессы. Присядьте на минутку. Мне осталось только скопировать конец.
