Джеймс Джойс

— You think me an old fogey and an old tory , his thoughtful voice said .

— Вы считаете меня старым дураком и старым тори, — сказал его задумчивый голос.