Джеймс Джойс

Mr Deasy stared sternly for some moments over the mantelpiece at the shapely bulk of a man in tartan fillibegs : Albert Edward , prince of Wales .

Мистер Дизи несколько мгновений сурово смотрел поверх каминной полки на стройного мужчину в клетчатых штанах: Альберта Эдварда, принца Уэльского.