Джеймс Джойс

The seas ’ ruler . His seacold eyes looked on the empty bay : it seems history is to blame : on me and on my words , unhating .

Владыка морей. Его морские холодные глаза смотрели на пустую бухту: кажется, виновата история: на меня и на мои слова, ненавистные.