Джеймс Джойс

He lifted his gaze from the idle shells to the old man ’ s stare .

Он перевел взгляд с праздных ракушек на взгляд старика.