Джеймс Джойс

He stood in the porch and watched the laggard hurry towards the scrappy field where sharp voices were in strife .

Он стоял на крыльце и смотрел, как отстающий спешил к грязному полю, где ссорились резкие голоса.