Джеймс Джойс

— You had better get your stick and go out to the others , Stephen said as he followed towards the door the boy ’ s graceless form .

— Тебе лучше взять свою палку и пойти к остальным, — сказал Стивен, следуя за некрасивой фигурой мальчика к двери.