Sitting at his side Stephen solved out the problem . He proves by algebra that Shakespeare ’ s ghost is Hamlet ’ s grandfather . Sargent peered askance through his slanted glasses . Hockeysticks rattled in the lumberroom : the hollow knock of a ball and calls from the field .
Сидя рядом с ним, Стивен решил проблему. Он доказывает с помощью алгебры, что призрак Шекспира — дедушка Гамлета. Сарджент искоса всмотрелся в свои раскосые очки. В чулане гремели хоккейные клюшки: глухой стук мяча и крики с поля.
