Джеймс Джойс


Джеймс Джойс

Отрывок из произведения:
Улисс / Ulysses B1

His hand turned the page over . He leaned back and went on again , having just remembered . Of him that walked the waves . Here also over these craven hearts his shadow lies and on the scoffer ’ s heart and lips and on mine . It lies upon their eager faces who offered him a coin of the tribute . To Caesar what is Caesar ’ s , to God what is God ’ s . A long look from dark eyes , a riddling sentence to be woven and woven on the church ’ s looms . Ay .

Его рука перевернула страницу. Он откинулся назад и продолжил снова, только что вспомнив. О том, что ходил по волнам. Вот и над этими малодушными сердцами лежит тень его, и на сердце и устах насмешника, и на моих. Это лежит на их нетерпеливых лицах, которые предложили ему монету дани. Кесарево кесарю, Божие Богу. Долгий взгляд темных глаз, загадочное предложение, которое нужно ткать и ткать на церковных станках. Ой.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому