Джеймс Джойс

He recited jerks of verse with odd glances at the text :

Он декламировал отрывки стихов, странно поглядывая на текст: