Джеймс Джойс

— A pier , sir , Armstrong said . A thing out in the water . A kind of a bridge . Kingstown pier , sir .

— Пирс, сэр, — сказал Армстронг. Что-то в воде. Своеобразный мост. Пирс Кингстауна, сэр.