Джеймс Джойс

— Seymour ’ s back in town , the young man said , grasping again his spur of rock .

— Сеймур вернулся в город, — сказал молодой человек, снова схватившись за выступ скалы.