Джеймс Джойс

The boatman nodded towards the north of the bay with some disdain .

Лодочник с некоторым презрением кивнул в сторону северной части залива.