Джеймс Джойс

— Of course I ’ m a Britisher , Haines ’ s voice said , and I feel as one .

— Конечно, я британец, — сказал голос Хейнса, — и чувствую себя таковым.