Джеймс Джойс

— And a third , Stephen said , there is who wants me for odd jobs .

— И третий, — сказал Стивен, — есть те, кому я нужен для случайных подработок.