Джеймс Джойс

Stephen turned and saw that the cold gaze which had measured him was not all unkind .

Стивен обернулся и увидел, что холодный взгляд, смотревший на него, не был таким уж недобрым.