Джеймс Джойс

Haines , who had been laughing guardedly , walked on beside Stephen and said :

Хейнс, сдержанно смеявшийся, подошел к Стивену и сказал: