Джеймс Джойс

— I ’ m the queerest young fellow that ever you heard .

— Я самый странный молодой человек, которого вы когда-либо слышали.