Джеймс Джойс

Buck Mulligan slung his towel stolewise round his neck and , bending in loose laughter , said to Stephen ’ s ear :

Бык Маллиган тайком накинул полотенце на шею и, согнувшись в смехе, сказал Стивену на ухо: