Джеймс Джойс

— You pique my curiosity , Haines said amiably . Is it some paradox ?

— Вы возбуждаете мое любопытство, — дружелюбно сказал Хейнс. Это какой-то парадокс?