Джеймс Джойс

He walked on . Behind him he heard Buck Mulligan club with his heavy bathtowel the leader shoots of ferns or grasses .

Он пошел дальше. За его спиной он услышал, как Бак Маллиган хлопнул своим тяжелым банным полотенцем побеги папоротника или травы.