— I ’ m ready , Buck Mulligan answered , going towards the door . Come out , Kinch . You have eaten all we left , I suppose . Resigned he passed out with grave words and gait , saying , wellnigh with sorrow :
— Я готов, — ответил Бак Маллиган, направляясь к двери. Выходи, Кинч. Полагаю, ты съел все, что у нас осталось. Смирившись, он вышел с серьезными словами и походкой, сказав почти от печали:
