Джеймс Джойс

— And there ’ s your Latin quarter hat , he said .

— А вот твоя латинская четвертьшляпа, — сказал он.