Джеймс Джойс

He strolled out to the doorway . Buck Mulligan bent across to Stephen and said with coarse vigour :

Он вышел к двери. Бык Маллиган наклонился к Стивену и сказал с грубой настойчивостью: