Джеймс Джойс

Haines laughed and , as he took his soft grey hat from the holdfast of the hammock , said :

Хейнс засмеялся и, сняв с крепления гамака свою мягкую серую шляпу, сказал: