Джеймс Джойс

— Well , I mean it , Haines said , still speaking to Stephen . I was just thinking of it when that poor old creature came in .

— Ну, я серьезно, — сказал Хейнс, все еще разговаривая со Стивеном. Я как раз думал об этом, когда вошло это бедное старое существо.