Джеймс Джойс

— That reminds me , Haines said , rising , that I have to visit your national library today .

— Это напоминает мне, — сказал Хейнс, поднимаясь, — что мне сегодня нужно посетить вашу национальную библиотеку.