Stephen filled a third cup , a spoonful of tea colouring faintly the thick rich milk . Buck Mulligan brought up a florin , twisted it round in his fingers and cried :
Стивен наполнил третью чашку, ложка чая слегка окрасила густое молоко. Бык Маллиган поднял флорин, повертел его в пальцах и воскликнул:
