Джеймс Джойс

— Pay up and look pleasant , Haines said to him , smiling .

— Заплати и выгляди прилично, — сказал ему Хейнс, улыбаясь.