Buck Mulligan sighed and , having filled his mouth with a crust thickly buttered on both sides , stretched forth his legs and began to search his trouser pockets .
Бык Маллиган вздохнул и, наполнив рот корочкой, густо намазанной с обеих сторон маслом, вытянул ноги и принялся обыскивать карманы брюк.
